Stück

Stück
ʃtyk
n
1) (Teil) pieza f, trozo m, pedazo m

Können Sie mich ein Stück mitnehmen? — ¿Puede llevarme un trecho?

große Stücke auf jdn halten — tener en mucho aprecio a alguien

2) (Teilstück) parte f
3) THEAT pieza f
Stuck [∫tʊk]
Substantiv Maskulin
<-(e)s, ohne Plural >
1 dig(Material) estuco Maskulin
2 dig(Stuckarbeit) estucado Maskulin
(Plural Stücke oder Stück) das
1. (Pl Stücke) [Torte, Brot] trozo masculino
2. (Pl Stück) [Seife, Zucker, Land] trozo masculino
im oder am Stück por pieza
fünf Euro pro oder das Stück cinco euros la unidad
3. (ohne Pl) [Strecke] trecho masculino
4. (Pl Stücke) [Bühnenstück] obra femenino teatral
5. (Pl Stücke) [Musikstück, Einzelstück] pieza femenino
6. (ohne Pl) (salopp & abwertend)
faules/unverschämtes Stück pedazo masculino de vago/ sinvergüenza
7. (Redewendung)
das ist ja ein starkes Stück! (umgangssprachlich) ¡eso es demasiado!
große Stücke auf jn halten (umgangssprachlich) tener mucho aprecio a alguien
————————
aus freien Stücken Adverb
voluntariamente
————————
in einem Stück Adverb
1. [ganz] entero (femenino entera)
2. (umgangssprachlich) [ohne Unterbrechung] sin parar

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Stuck — Sencillo de Stacie Orrico del álbum Stacie Orrico (album) Lanzamiento Marzo de 2003 …   Wikipedia Español

  • Stuck on AM — is the name used for a series of music compilations made from live recordings at 770 Radio K (KUOM) at the University of Minnesota. All or most of the songs come from the Off the Record program produced by the station. Stuck on AM: Off the Record …   Wikipedia

  • Stück — (ahd. stukki, germanisch stukkja „Stück“) steht für: Teilmenge, einen Teil eines Ganzen Stück (Mengeneinheit), eine Mengeneinheit Anzahl, einzelnes Objekt, Element Stückgut, einzelnes Transportgut ein besonderes Exemplar Unikat, ein Einzelstück… …   Deutsch Wikipedia

  • Stück — Sn std. (8. Jh.), mhd. stück(e), stuck(e), ahd. stucki, as. stukki Stammwort. Aus g. * stukkja n. Stück , auch in anord. stykki, ae. stycce. Zu Stock und damit von der Bedeutung abgeschnittenes (Stück) ausgehend (evtl. Garbe ). Verb: stückeln;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Stuck-up — a. Self important and supercilious, ?onceited; vain; arrogant. [Colloq.] [1913 Webster] The airs of small, stuck up, men. A. K. H. Boyd. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stuck — stuck; stuck·ling; un·stuck; …   English syllables

  • Stück — Stück: Das altgerm. Substantiv mhd. stücke, ahd. stucki, niederl. stuk, aengl. stycce, schwed. stycke gehört zu der unter ↑ stoßen dargestellten Wortgruppe. Es bedeutete ursprünglich »abgeschlagener Teil eines Ganzen; Bruchstück«, danach »für… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stück — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Revue • Stückchen • Theaterstück Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Stuck — Stuck, imp. & p. p. of {Stick}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stuck — Stuck, n. [Cf. 1st {Stoccado}.] A thrust. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stuck — est un film américain de 2007 réalisé par Stuart Gordon et produit par Jay Firestone, Ken Gord Robert Katz. Synopsis Inspiré d une histoire vraie, le film raconte l histoire d une jeune femme qui renverse un homme dans la rue. Encore vivant, il… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”